Intern,Translator and Social Media Operator/传播部实习生
上海 120-120/天不限不限 ≥3天
面议 招聘人数: 1
职位诱惑跨文化背景工作经历,浓厚学术氛围工作环境
职位描述
Position Summary
This intern position will assist the Chinese
Writer with English to Chinese and Chinese to English translation work as well
as the operation of social media accounts. S/he will also have the opportunity
to work in an international and cross- cultural environment.
Responsibilities
· Translates material between English and Chinese
(e.g., news, interviews, features, captions, subtitles, bios etc. for website,
magazine, social media); · Reads written materials and rewrites into specific language
(e.g. Chinese into English, English into Chinese); · Confers with Chinese Writer for
clarification of academic terminology, technical content and specifications; · Compiles terminology and
information to be used in translations including technical terms; · Assist
in the operation of the social media platforms (WeChat, microblogging,
etc.) of NYU Shanghai; · Ad
hoc tasks as assigned.
· Have previous
professional translation experience
Required Knowledge, Skills, and Abilities:
· Native Chinese
language fluency and strong written English language proficiency; · Strong communication and interpersonal skills; · High sense of responsibility and great spirit of cooperation; · Understand social media operations, have relevant experience preferred; · Have basic graphic editing and design skills, pay attention to detail, creative.
Details Q
& A
At
least ____2____ days/week Preferred
____3____ days/week Internship
period ____7____ months (this semester from November to end of December. Then
starting from Spring Semester starting from mid-January to end of May.)