一、机构简介：海上青焙坊 (SYB)

海上青焙坊是一所为来自困难家庭的17至23岁中国青少年提供一年无偿法式烘焙培训的公益机构，致力于帮助他们在毕业后找到稳定的工作、自力更生。

海上青焙坊帮助由于家庭原因（父母亲早逝、患重病、残疾、入狱等）不得已辍学且无稳定就业机会的贫困青少年。

感谢慷慨的赞助商以及个人捐赠者，海上青焙坊的学员们得以在为期一年的培训中学习诸如法式烘焙、西点，中式烘焙、生活技能、英语等课程，并在五星级酒店进行实习。在中国市场对于烘焙师需求日益增长的大背景下，海上青焙坊的三十位学员每年都能以面包师或西点师的身份开启他们崭新的人生新篇章，得以自力更生、养家糊口。

Shanghai Young Bakers (SYB) is a charity program providing free training in French bakery to marginalised Chinese youth aged 17 to 23, enabling them to find qualified jobs and lead independent lives after graduation.

SYB empowers disadvantaged young adults who had to drop out of school because of their family situation (parents’ death, sickness, disability or imprisonment) and are excluded from stable employment.

Thanks to the generosity of our sponsors and donors, SYB students follow a one-year training where they learn valuable skills such as French bakery and pastry, Chinese bakery, life skills and English, combined with practical internships at 5-star hotels. Due to the high demand of qualified bakers on the Chinese market, 30 students each year start a new life as bakers or pastry chefs and are able to support themselves and their families.

The charity program was founded in 2008. In 2011, we created a social enterprise that offers a wide range of services to support the program, such as baking classes and workshops, bakery and pastry catering services, sales at weekend markets, and which supporting individuals and companies to contribute to the success and sustainability of the program.

SYB is managed by a small but dynamic international team, and operates under the administrative governance of Chi Heng Foundation.

Shanghai Young Bakers strives to raise awareness about its actions, engage supporters and volunteers, promote its brand and give recognition to its partners, attract clients and bakery enthusiasts, through a professional and pro-active communication strategy.

The Communication intern is in charge of designing and implementing SYB’s overall external communication strategy, under the guidance of the SYB program director and with the support of other SYB volunteers and staff.

Time commitment: at least 20 hours per week, from Sept 2017 onwards, for at least 5-6 months.

Promote Shanghai Young Bakers’ work and activities to the general public

1.    Collect/write articles and update social media and all online communication on a regular basis: SYB website, social networks Weixin, Weibo, Facebook

2.    Act as Chief Editor for the SYB monthly newsletter

3.    Be responsible for all promotional material & products (brochures, kakemonos, photos, videos…)

4.    Translate articles and posts from English to Chinese, and/or ask support from volunteers

5.    Handle all media requests and coordinate/ follow up with journalists

6.    Coordinate volunteers requests and participation

7.    Support organization of various SYB events and help raise awareness about SYB actions

8.    Assist with the finalization of SYB’s new website

任职要求 Position requirements:

• Enthusiasm to work for a growing international non-profit organization, interest in social issues and learning more about NGO operations in a Chinese multicultural environment
• Keen to gain experience in Communication, Journalism, PR
• Native level in Chinese, fluent in English.
• Candidates eager to learn French or to improve their knowledge of French language and French culture are warmly encouraged to apply.
• Good communication and interpersonal skills
• Strong organizational skills, detail-oriented
• Enjoy working both within a team and independently
• Technical knowledge and experience in design (photoshop…) are not essential but would be appreciated

• Report to French program director
• Work closely with French & Chinese staff as well as volunteers from different nationalities and backgrounds
• Location:
• Office work: Chi Heng Foundation Shanghai office (长寿路武宁路)
• Outside events at SYB Baking Centre （普陀区绥德路）or other locations

·         Time commitment: at least 20 hours/week (weekdays), for a minimum period of 5-6 months.

• Transportation and phone reimbursement allowance. As a charity project with limited resources, SYB is unfortunately unable to provide further financial compensation.

Please send your application to hr(at)shanghaiyoungbakers.com. In your email, let us know why this assignment appeals to you, what kind of relevant experience you have (if any), when you would be available to work with us, and include a CV. Thank you!

Applications will be reviewed on a rolling basis until the position is filled. 

请参考我们的网站（加入我们> 应聘）了解更多信息和其他职位。